breizh_paris's Last.fm Journal

Brasil - by Soulfly (Portuguese/English)

Thu, 16 Aug 2012 17:22:18 +0000

Youtube

Vamos detonar essa porra - let's detonate this shit
Vamos levantar poeira - kick the dust high
Vamos arrasar - let's kick ass
Vamos arregaçar - let's fuck shit up
Vamos detonar essa porra - let's detonate this shit
Vamos rasgar o chão - let's cut the ground
Levanta mano, então - get up brother, c'mon
Vamos detonar essa porra - let's detonate this shit
Vamos detonar essa porra - let's detonate this shit

As casas - the houses
As cidades - the cities
As calçadas - the sidewalks
As mulecadas - the street kids
As esquinas - the street corners
Os buracos - the holes
Balas perdidas - lost bullets
Os telhados - the roofs
No Minhocão - famous tunnel in downtown São Paulo
A multidão - the crowd
Favelas - slums where most poor people live
Galera - soccer crowds
Na madrugada - after midnight
A gingada - a typical dance/fight from the north
E'o Brasil - this is Brasil
Pais porrada - hardcore country

Os butecos - the bars
O concreto - the concrete
As raizes - the roofs
As cicatrizes - the scars
O Cristo Redentor - Christ the redeemer (famous statue of Christ in Rio De Janeiro)
O sol nascente - the rising sun
Salvador - capital of Bahia (North of Brasil)
Nas Gerais - Minas Gerais (the state where Max was born)
As catedrais - the cathedrals
Pelourinho - famous old slave square in Salvador
Aleijadinho - crippled sculptor famous for the 12 prophets statues in Ouro Preto
Na Baixada - one of the most violent and dangerous places in Rio de Janeiro
As peladas - soccer played barefoot in the streets, on the beach
E'o Brasil - this is Brasil
Pais porrada - hardcore country

Brasil, Pais Porrada

As torcidas - organized soccer crowds
As torturas - the tortures (in the 60's, a lot of people were tortured and killed by the government)
De longe vem a forte chuva - from far comes the strong rain
E' Meia Noite - Brasilian percussionist, Meia Noite, who plays on this album and on "Primitive"
Quebrando tudo - fucking shit up on rhythms.
O berimbau - One-stringed Brasilian instrument that Max often uses Conquista o Mundo - conquer the world Da Lama ao Caos - From The Mud To The Chaos (this is the name of Chico Science's first album)
Do Mangue - from the mangroves in Recife
Manaus - capital of Amazonas (heart of the rainforest)
Uai - a traditional term used by the people of Minas Gerais Minas Gerais - oh yes, Pele the footballer is also born there O Brasil - Brasil
E' muito mais - it's so much more...

Brasil, Pais Porrada

Le Orme...

Sun, 10 Jun 2012 22:28:42 +0000

http://www.youtube.com/watch?v=ikpgFgP14O8&feature=related
http://www.youtube.com/watch?v=8z37pLNmcIQ&feature=fvwrel

Il concerto perfetto: Daniele Silvestri a Bruxelles

Tue, 29 May 2012 20:46:12 +0000

Scaletta Bruxelles in ordine sparso

Io non mi sento italiano
Ma che discorsi
Acqua stagnante
Questo paese
Datemi un benzinaio
Occhi da orientale
Testardo
Sornione
Il mio nemico
L'appello
La paranza
Il flamenco della doccia
Le cose in comune
Gino e l’alfetta
Monetine
L’autostrada
Salirò
Cohiba
Daniele Silvestri
http://www.lastfm.it/event/3172174+S.C.O.T.C.H.

EUROPUNK!

Wed, 14 Dec 2011 13:30:22 +0000

Exhibition in Charleroi, Belgium

Until January 2012!

Freedom for Palestine

Tue, 7 Jun 2011 23:36:54 +0000

http://www.youtube.com/watch?v=V28HnPTYz-I&feature=player_embedded

Sestri Levante: Omaggio a Piero Ciampi

Mon, 2 Aug 2010 12:47:18 +0000

http://www.youtube.com/watch?v=9cfgyLH4T_4&feature=related
Piero Ciampi
mercoledì 4 agosto, concerto omaggio al grande artista

Max Manfredi, alla...

Tue, 11 May 2010 18:12:26 +0000

Assenti da tutti gli elenchi ci sbattevamo comunque non male
perché domani è un avverbio di vento: può sempre cambiare.
Io avevo ragione, tu avevi ragione, avevamo tutti ragione.
Qualcuno invece aveva torto: adesso è lui il padrone.
Era l’ora del dilettante, ognuno si dava da fare,
ognuno aveva un cugino, un amico che doveva sfondare:
sfondare una porta aperta, aperta su un nuovo risveglio
o almeno che dava sul sogno, in mancanza di meglio.
Ognuno aveva un suo piano d’azione, un abbozzo di strategia:
i barbecue della notte brillavano di sinergia.
Perché la gente non era contenta delle case dove viveva;
qualche architetto magari lo era, ma forse fingeva.
E impazzivano le famiglie, la maionese veniva male,
le tendine e le vele sbattevano sotto il maestrale.
Era l’ora del dilettante, ognuno aveva da raccomandare
una sorella che batteva, un cugino che sapeva sparare.
E all’ora del dilettante ci andava ogni tipo di gente:
e chi cantava, e chi aveva imparato a ammaestrare il serpente.
E dal cono dell’altoparlante veniva una voce suadente:
“Avanti, bello, è il tuo turno, adesso o per sempre!”
E la giuria era del tutto fatta (da gente tutta d’un pezzo),
da gente che non distingueva il valore dal prezzo.
Perché chi è in piedi può sempre cadere, però chi cade si risolleva;
e il premio era questo: che a turno si sopravviveva.
Ma anche l’ora del dilettante dovrà pure avere una fine
perché c’è un limite delle nevi e della vita delle regine.
E un giorno li sentirai dire con l’aria nemmeno sorpresa
che l’ora del dilettante è stata sospesa.
Osserviamo un minuto di silenzio per questo mondo imbarazzante
che non ha fede più in niente, nemmeno nell’ora del dilettante.
Osserviamone un minuto scarso e poi via di corsa
tra maxischermi, posti di blocco, crolli di borsa…
Si sa che la storia la fanno i vinti però la scrivono i vincitori
(e ci inseriscono spot di bambini, di donne e motori).
Anche i migliori cervelli diranno dal loro seggiolone importante
“Cazzo, bei tempi quando ancora c’era l’ora del dilettante”.
Ma presto o tardi sai che verrà fuori qualche autorevole coglione
a dire che l’ora del dilettante è tutta un’invenzione.
Che è una leggenda dei nostri padri, come la storia dei dischi volanti,
che siamo soli nell’universo, vabbè: sempre meglio che in tanti

Max Manfredi
Fabrizio De André

Petra Magoni (e Ferruccio Spinetti) a Genova

Sat, 17 Apr 2010 23:19:36 +0000

Ven 16 Apr – Musica Nuda
Dopo averli persi a Parigi, li ritrovo qui. Ecco quindi la scaletta, in ordine forse sparso, di questa serata fuori dal tempo, con un uomo timido e una donna fredda, mostri della tecnica entrambi.

La canzone dei vecchi amanti (La chanson des vieux amants, di Jacques Brel)
Day tripper, Beatles
Lei colorerà (inedito, di Ferruccio Spinetti)
Bocca di Rosa, Fabrizio De André
Another brick in the wall, Pink Floyd
Joshua Fit the Battle of Jericho, spiritual
Ti ruberò, Bruno Lauzi
Vado giù (inedito di Ferruccio Spinetti)
Tu forse non essenzialmente tu, Rino Gaetano + What's up, 4 no blondes
Felicità, Lucio Dalla
Sei forte papà, Gianni Morandi
BIS:
Non andare via (Ne me quittes pas, Jacques Brel) + Roxanne, Police
Come together, Beatles
Guarda che luna, Fred Buscaglione

TSUBO at Obscene Extreme Festival 2009

Thu, 11 Feb 2010 21:32:44 +0000

Gio 16 Lug – OBSCENE EXTREME 2009
Tsubo

Il tempio di De André va all'asta

Fri, 29 Jan 2010 00:42:19 +0000

La notizia è tratta da Il secolo XIX, 19 gennaio, pag.25. Non ci credo e vado a vedere: è vero! Campeggiano nelle famose vetrine del fu Gianni Tassio i manifesti pubblicitari più che espliciti: svendita totale per cessione attività. E non c'è la folla solita. Con questa città continuo a non essere in sintonia...

I media nazionali non ne parlano. Perché?

http://www.facebook.com/search/?q=INFORMAGIOVANI+GENOVA&init=quick#/notes/informagiovani-genova/diventare-custodi-della-memoria-di-faber/270841135059

Fabrizio De André